1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:01:55,616 --> 00:01:56,617
מה קורה?
4
00:01:58,035 --> 00:02:00,621
מפחד מנחשים
5
00:02:01,831 --> 00:02:02,831
בוא נלך.
6
00:02:17,263 --> 00:02:18,514
תיק יד נחמד.
7
00:03:14,111 --> 00:03:15,695
תגיד שלום מר בלייק.
8
00:03:15,696 --> 00:03:16,780
זה חבר שלי.
9
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
קדימה.
10
00:03:47,770 --> 00:03:49,187
אנחנו לא יכולים להשאיר את הדברים האלה כאן?
11
00:03:49,188 --> 00:03:50,855
הו, בוא נעבור.
12
00:03:50,856 --> 00:03:52,690
זה לא בריא לדאוג.
13
00:03:52,691 --> 00:03:54,734
לא יכול להרגיש בריא בצד הזה.
14
00:03:54,735 --> 00:03:57,071
רק תחשוב על המטרה.
15
00:05:53,187 --> 00:05:55,855
קפטן הייז, יש לך רובים?
16
00:05:55,856 --> 00:05:57,315
יש לי רובים.
17
00:05:57,316 --> 00:05:58,775
יש לך זהב?
18
00:05:58,776 --> 00:06:00,569
אני רואה רובים. אתה רואה זהב.
19
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
קודם רובים.
20
00:06:04,156 --> 00:06:05,699
בסדר בנים, תפתחו אותם.
21
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
המחצית הספרדית.
22
00:06:25,219 --> 00:06:26,761
צבא ארה"ב, גברתי.
23
00:06:26,762 --> 00:06:27,846
לספרדים אין.
24
00:06:33,852 --> 00:06:34,852
מה דעתך על זה?
25
00:06:37,272 --> 00:06:38,649
היי, שימו לב לבריח ברווז.
26
00:06:51,495 --> 00:06:52,454
טוֹב.
27
00:06:52,455 --> 00:06:53,996
לא, זה לא טוב. זה רע.
28
00:06:53,997 --> 00:06:55,164
תראה לי עוד רובים.
29
00:06:55,165 --> 00:06:56,624
אתה מראה לי זהב. אני מראה לך רובים.
30
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
אין זהב.
31
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
אין זהב?
32
00:06:58,461 --> 00:06:59,502
אין זהב.
33
00:06:59,503 --> 00:07:01,337
אני לא חושב שהאישה הזו הכנה של בלייק.
34
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
הגויים נחשפו
35
00:07:02,548 --> 00:07:04,090
לשיטות עסקיות מערביות.
36
00:07:04,091 --> 00:07:05,633
פעם הם היו כנים.
37
00:07:05,634 --> 00:07:06,968
הזמנים משתנים, בן.
38
00:07:06,969 --> 00:07:08,469
תראה לי עוד רובים עכשיו.
39
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
כן גברתי.
40
00:07:10,222 --> 00:07:11,597
כן גברתי.
41
00:07:11,598 --> 00:07:13,600
ראה מה קורה עם נשים בעסקים.
42
00:07:14,893 --> 00:07:16,269
העתיד נראה אפל, בלייק.
43
00:07:16,270 --> 00:07:17,645
לא יכולתי להסכים יותר אדוני.
44
00:07:17,646 --> 00:07:18,772
הנה הרובים שלך.
45
00:07:19,731 --> 00:07:21,357
הנה הכדורים שלך.
46
00:07:39,084 --> 00:07:40,668
בוא נלך!
47
00:08:50,489 --> 00:08:52,990
גבירותיי, איזו הפתעה מקסימה.
48
00:08:52,991 --> 00:08:54,200
סליחה.
49
00:09:05,128 --> 00:09:07,004
סוף סוף לבד.
50
00:09:33,198 --> 00:09:34,616
להתראות יקירי.
51
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
להתראות גבירותיי.
52
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
בלי רגשות קשים אני מקווה.
53
00:10:58,575 --> 00:11:01,535
בפקודת הוד מלכותו,
מלך ספרד,
54
00:11:01,536 --> 00:11:04,455
אני מאשימה אותך בזאת באספקת נשק
55
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
לאויבי הכתר.
56
00:11:09,461 --> 00:11:11,921
אז תגיד לי, ילד, מה שלומך?
57
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
איש לא רע.
58
00:11:14,007 --> 00:11:16,133
כמה זמן אתה
עובדים אצל הספרדי?
59
00:11:16,134 --> 00:11:18,219
מאז שהם יכלו לעמוד במחיר שלי.
60
00:11:18,220 --> 00:11:20,596
כמה זמן אתה
למכור רובים לילידים?
61
00:11:20,597 --> 00:11:22,098
רק התחיל, בן.
62
00:11:22,099 --> 00:11:23,808
כמה חבל, זה חייב להיגמר כל כך מהר.
63
00:11:23,809 --> 00:11:24,809
בּוּשָׁה.
64
00:11:26,812 --> 00:11:29,272
אני מחכה הרבה זמן
הגיע הזמן לראות אותך נופל, בולי.
65
00:11:30,774 --> 00:11:32,316
זה הולך להיות מראה מפואר
66
00:11:32,317 --> 00:11:33,943
צופה בצווארך מתוח
67
00:11:33,944 --> 00:11:36,071
הכל לעזאזל בסוף דרך ספרדית.
68
00:11:36,905 --> 00:11:39,783
אתה נשמע עצוב מאוד
וגברת זקנה מרה, בן.
69
00:11:55,966 --> 00:11:59,927
וכך מה שנקרא פיראט
העידן מגיע לסיומו
70
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
עם הגעתו של החדש
ספינה ימית מונעת בקיטור.
71
00:12:03,849 --> 00:12:06,642
טוב מאוד. מאוד מאוד טוב.
72
00:12:06,643 --> 00:12:10,604
הגעתם, שלך
עזיבה, סוף עידן.
73
00:12:10,605 --> 00:12:13,607
האם אתה רושם ב
הספר הזה שאני פיראט?
74
00:12:13,608 --> 00:12:16,902
ובכן, באופן דיבור,
75
00:12:16,903 --> 00:12:19,029
אני מניח שאפשר לומר שכן, כן.
76
00:12:19,030 --> 00:12:23,493
טוב, כי אני,
וגם אחד טוב לעזאזל.
77
00:12:24,703 --> 00:12:27,663
לא, מעולם לא טסתי
גולגולת ועצמות מוצלבות.
78
00:12:27,664 --> 00:12:29,124
זה בשביל הבדיונים שלך.
79
00:12:30,333 --> 00:12:32,710
אבל חיפשתי הנאה ורווח
80
00:12:32,711 --> 00:12:35,714
כל חיי בים עם
ללא התחשבות בחוק של אף אדם.
81
00:12:37,340 --> 00:12:40,426
זה לא אומר בלי
מוסר וסטנדרטים.
82
00:12:40,427 --> 00:12:41,803
יש לי מוסר וסטנדרטים.
83
00:12:42,721 --> 00:12:45,639
מעולם לא הרגתי אף אחד
זה לא הגיע.
84
00:12:45,640 --> 00:12:47,057
מעולם לא בגדתי באיש ישר,
85
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
מעולם לא בזזתי, אף פעם לא אנסתי.
86
00:12:49,144 --> 00:12:52,105
אני מפרגן לך. היית נשוי פעם?
87
00:12:56,151 --> 00:12:58,110
ובכן, אני מניח שספינה של אדם
88
00:12:58,111 --> 00:13:01,697
הופכת לאשתו ו
פילגש, גם אמרו לי.
89
00:13:01,698 --> 00:13:03,741
קשה לאהוב ספינה.
90
00:13:03,742 --> 00:13:04,909
מַה?
91
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
הם נרקבים.
92
00:13:06,828 --> 00:13:08,914
אה, כן, ברור שכן.
93
00:13:16,087 --> 00:13:20,175
אבל זיכרונות, אדוני
אלוהים, יש לי זיכרונות.
94
00:13:21,301 --> 00:13:22,844
אני לא יכול להצטער על מותי היום.
95
00:13:24,805 --> 00:13:26,973
לעזאזל חייתי יותר
ממה שמגיע לכל אדם.
96
00:13:27,933 --> 00:13:29,351
כן, אכן כן.
97
00:13:30,435 --> 00:13:31,353
מר הייז.
98
00:13:31,353 --> 00:13:32,229
בִּריוֹן.
99
00:13:32,230 --> 00:13:33,562
מִצטַעֵר.
100
00:13:33,563 --> 00:13:34,606
קרא לי בריון.
101
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
תודה לך, בולי.
102
00:13:38,860 --> 00:13:42,238
מר בריון, ובכן, שאלה אחת
התכוונתי לשאול אותך
103
00:13:42,239 --> 00:13:44,449
כך הגעת לכאן.
104
00:13:46,993 --> 00:13:51,081
הרונה, אני מניח שזה מה
לשים את צווארי בחדשות היום.
105
00:13:51,957 --> 00:13:53,082
הרונה?
106
00:13:53,083 --> 00:13:56,336
כֵּן. היא הייתה ספינה טובה לעזאזל.
107
00:13:57,546 --> 00:13:59,463
אין במה להתגאות, אתה מבין.
108
00:13:59,464 --> 00:14:02,842
רק דלי ישן אבל היא
עשתה את עבודתה ללא תלונות.
109
00:14:05,303 --> 00:14:06,263
זה היה אמור לעבור חודשיים
110
00:14:06,264 --> 00:14:08,472
סוחבים את הזוג הצעיר הזה
מעבר לאוקיינוס השקט
111
00:14:08,473 --> 00:14:11,141
בזמן לחתונה שלהם
באי מיסיון כלשהו.
112
00:14:11,142 --> 00:14:12,977
הוא תכנן לגור שם
ולהמיר את הגויים,
113
00:14:12,978 --> 00:14:15,104
מה שנראה לי א
חבל לה.
114
00:14:15,105 --> 00:14:17,315
היא הייתה הדבר הטוב ביותר שראיתי אי פעם.
115
00:14:22,445 --> 00:14:23,821
עוד אחת מהארוחות המשובחות של פוג
116
00:14:23,822 --> 00:14:25,197
הלך לדג. מר וויליאמס
117
00:14:25,198 --> 00:14:27,449
קפטן, אתה לא תספר
לו לנסות את ה-Ratbag's Cure?
118
00:14:27,450 --> 00:14:29,034
אין תרופה.
119
00:14:29,035 --> 00:14:30,286
לא נשאר לך הרבה סבל
120
00:14:30,287 --> 00:14:31,662
לארץ ראיה מחר בבוקר.
121
00:14:31,663 --> 00:14:33,706
אז אתה חייב לנסות את זה עכשיו נתנאל,
122
00:14:33,707 --> 00:14:35,708
לפחות ליהנות מהשעות האחרונות בים.
123
00:14:35,709 --> 00:14:38,002
אני מצטער שזה כך
משהו שלעולם לא אוכל ליהנות ממנו.
124
00:14:38,003 --> 00:14:38,837
אה, אבל אתה יכול.
125
00:14:38,838 --> 00:14:41,338
זה נפלא, לא, קפטן?
126
00:14:41,339 --> 00:14:43,966
אתה פשוט לא מבין את זה
כי אתה כל כך אומלל.
127
00:14:43,967 --> 00:14:46,218
עכשיו לך תראה Ratbag.
128
00:14:46,219 --> 00:14:49,138
קפטן הייז יסתכל
אחריי, נכון, קפטן?
129
00:14:49,139 --> 00:14:50,139
סליחה.
130
00:14:53,852 --> 00:14:55,311
בעלך יחלים בקרוב
131
00:14:55,312 --> 00:14:57,313
כשהוא שם רגל על קרקע מוצקה, גברתי.
132
00:14:57,314 --> 00:14:59,149
הוא לא בעלי, עדיין לא.
133
00:15:04,946 --> 00:15:07,948
האם אתה מכיר את חיי המיסיונרים?
134
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
אני לא יכולה להגיד שכן, גברתי.
135
00:15:09,868 --> 00:15:12,620
אבל אתה יודע את המשימה
תחנות, המיסיונרים?
136
00:15:12,621 --> 00:15:13,622
כן, רובם.
137
00:15:14,539 --> 00:15:16,832
אז אתה יודע איך זה.
138
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
זה שקט.
139
00:15:18,585 --> 00:15:20,211
האם אתה יכול לראות אותי כמיסיונר?
140
00:15:21,671 --> 00:15:24,132
הייתי אומר שלא הייתי רוצה
לראות אותך כמיסיונר.
141
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
אתה בא בשביל התרופה.
142
00:15:35,268 --> 00:15:36,810
אנחנו נסדר אותך בסדר, נתנאל.
143
00:15:36,811 --> 00:15:38,896
אתה בטוח שאתה יכול לרפא אותי?
144
00:15:38,897 --> 00:15:40,105
קפטן הייז?
145
00:15:40,106 --> 00:15:41,024
כֵּן.
146
00:15:41,025 --> 00:15:42,525
לאחרונה איבדתי את אבי.
147
00:15:44,444 --> 00:15:45,527
אני מצטער.
148
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
תודה לך.
149
00:15:46,780 --> 00:15:48,906
הוא השאיר לי ירושה קטנה.
150
00:15:48,907 --> 00:15:50,866
אף פעם לא באמת ידעתי
מה לעשות עם הכסף.
151
00:15:50,867 --> 00:15:53,244
נתנאל יודע מאוד
מעט בענייני כסף.
152
00:15:54,287 --> 00:15:56,789
הייתי רוצה מאוד
להשקיע בחברת המסחר שלך.
153
00:15:56,790 --> 00:15:58,666
אני, אני, לא יכולתי לקחת את הכסף שלך גברתי.
154
00:15:58,667 --> 00:16:00,335
לא יכולתי להפוך לבעל מניות?
155
00:16:01,586 --> 00:16:03,879
לא יכולתי להבטיח את ההשקעה שלך,
156
00:16:03,880 --> 00:16:05,798
ספינות יורדות, מטענים הולכים לאיבוד,
157
00:16:05,799 --> 00:16:07,424
זה עסק מסוכן.
158
00:16:07,425 --> 00:16:09,343
אבל האם זה לא ה
אופי השקעה?
159
00:16:09,344 --> 00:16:10,636
לשים משהו בסיכון,
160
00:16:10,637 --> 00:16:12,555
על מנת להרוויח תשואה משמעותית?
161
00:16:14,224 --> 00:16:18,560
כן, גברתי.
162
00:16:18,561 --> 00:16:21,523
הנה ארוך ו
שותפות פורה.
163
00:16:24,609 --> 00:16:25,443
אני אעריך את זה
164
00:16:25,444 --> 00:16:28,278
אם לא הזכרת
כל דבר לנתנאל.
165
00:16:28,279 --> 00:16:30,573
אני לא יכול להבטיח שהוא היה
להיות בוטח כמוני.
166
00:16:33,493 --> 00:16:34,953
זה הסוד שלנו, גברתי.
167
00:17:27,756 --> 00:17:31,759
איש גדול אלוהים, איש גדול
אלוהים, אמא ישוע המשיח.
168
00:17:31,760 --> 00:17:33,677
מואקה, מה הקטע?
169
00:17:33,678 --> 00:17:35,804
סירה, סירה המונית.
170
00:17:35,805 --> 00:17:37,514
מואקה, בבקשה אל
עיין לכומר ואני
171
00:17:37,515 --> 00:17:40,060
כאדם גדול אלוהים ומאמא ישוע המשיח.
172
00:17:40,101 --> 00:17:42,603
אתה מעמיד את נשמתך בסכנה.
173
00:17:42,604 --> 00:17:43,604
הרבה איש לבן.
174
00:17:44,689 --> 00:17:47,025
אני מתכוון בנאדם, זה נתנאל.
175
00:17:48,193 --> 00:17:50,527
אתה לא אומר לנו קשקוש נכון?
176
00:17:50,528 --> 00:17:52,530
הרבה סירה לנתנאל.
177
00:17:53,490 --> 00:17:54,616
זה נתנאל.
178
00:17:55,784 --> 00:18:00,038
אדגר, לך ותביא את השמשייה שלי
ותלבש את המעיל שלך.
179
00:18:13,427 --> 00:18:15,010
זו הפרידה שלנו אז מיס.
180
00:18:15,011 --> 00:18:16,428
אבל לא להרבה זמן אני מקווה.
181
00:18:16,429 --> 00:18:17,638
אתה תחזור לראות
אנחנו, נכון, קפטן?
182
00:18:17,639 --> 00:18:18,973
אתה יכול לסמוך על זה.
183
00:18:20,058 --> 00:18:22,184
תשמור על ההשקעה שלי
184
00:18:22,185 --> 00:18:23,353
כאילו זה שלי.
185
00:18:38,785 --> 00:18:41,204
לך בקלות עם השולחן הזה, הוא שביר.
186
00:18:42,247 --> 00:18:45,582
כל הדרך מבוסטון להיות
פגום ברגע האחרון.
187
00:18:45,583 --> 00:18:46,625
תודה לך.
188
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
הגברים שלך טובים יותר
מתאים לטיפול
189
00:18:48,378 --> 00:18:51,130
של שקי פחם מאשר
רהיטים משובחים, קפטן.
190
00:18:51,131 --> 00:18:53,006
השולחן שלך לא נפגע.
191
00:18:53,007 --> 00:18:55,467
בכל מקרה, העברנו אותך
בבטחה, לא כומר?
192
00:18:55,468 --> 00:18:57,261
אני לא כומר, עדיין לא.
193
00:18:57,262 --> 00:19:00,472
קרוב יותר לכומר מאשר
היה לנו על הספינה הזו.
194
00:19:00,473 --> 00:19:01,307
הייתי רוצה לומר
195
00:19:01,308 --> 00:19:03,684
עם זאת, זו הייתה מסע נעים.
196
00:19:03,685 --> 00:19:05,978
עם זאת, גב' סופי נהנתה מזה.
197
00:19:05,979 --> 00:19:07,271
יש לך שם אישה טובה מאוד.
198
00:19:07,272 --> 00:19:10,691
כֵּן. שמתי לב איך
מאוד נהנית מחברתה.
199
00:19:10,692 --> 00:19:12,109
אתה לא צריך לספר לי על התכונות שלה
200
00:19:12,110 --> 00:19:14,779
וגם לא כמה אני בר מזל
אני בכך שזכיתי בידה.
201
00:19:15,655 --> 00:19:17,364
להתראות, קפטן.
202
00:19:17,365 --> 00:19:18,908
אני מקווה שתוכל להחזיק בה.
203
00:19:19,784 --> 00:19:21,327
לא אתן לה להדאיג אותך.
204
00:19:28,126 --> 00:19:29,335
מחליק את האמת של אלוהים.
205
00:19:36,593 --> 00:19:38,719
נתנאל, מה קרה?
206
00:19:38,720 --> 00:19:40,638
שׁוּם דָבָר. רק החלקה קטנה.
207
00:19:42,724 --> 00:19:44,683
ברוכים הבאים לגן העדן.
208
00:19:44,684 --> 00:19:45,684
האם אנחנו.
209
00:20:10,335 --> 00:20:11,336
נתנאל.
210
00:20:12,962 --> 00:20:13,962
נתנאל.
211
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
גברתי קתרין.
212
00:20:20,053 --> 00:20:21,012
דוֹד.
213
00:20:21,013 --> 00:20:22,763
טוב לראות אותך, ילד שלי.
214
00:20:22,764 --> 00:20:23,973
וזו סופי שלי.
215
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
סופי.
216
00:20:32,899 --> 00:20:35,359
דודי, דודתי, ה
הכומר וגברת וויליאמסון.
217
00:20:35,360 --> 00:20:36,401
שלום.
218
00:20:36,402 --> 00:20:37,986
מה שלומך, סופי?
219
00:20:37,987 --> 00:20:40,072
שמענו כל כך הרבה על
אתה במכתביו של נתנאל,
220
00:20:40,073 --> 00:20:40,990
לא יקירי?
221
00:20:40,991 --> 00:20:43,158
כן, יש לנו.
222
00:20:43,159 --> 00:20:44,743
קַבָּלַת פָּנִים.
223
00:21:01,135 --> 00:21:03,846
אתה נראה כאילו אתה יכול
השאירו משהו מאחור.
224
00:21:04,931 --> 00:21:06,307
אל תהיה אידיוט, בלייק.
225
00:21:37,422 --> 00:21:38,256
ומה עושים
226
00:21:38,257 --> 00:21:40,049
כשלא ממיר את תושבי האי?
227
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
אנו מלמדים את דבר אלוהים.
228
00:21:42,260 --> 00:21:43,428
האם הם מדברים אנגלית?
229
00:21:44,470 --> 00:21:45,721
כְּלָל לֹא.
230
00:21:45,722 --> 00:21:48,932
דבר אלוהים מתעלה על השפה.
231
00:21:48,933 --> 00:21:49,934
אז שמעתי.
232
00:21:50,893 --> 00:21:53,645
נתנאל, מה הקטע?
233
00:21:53,646 --> 00:21:56,148
השעון שלי, הגנבים האלה גנבו את השעון שלי
234
00:21:56,149 --> 00:21:57,858
כשלקחתי את התרופה המטופשת הזו.
235
00:21:57,859 --> 00:21:59,651
מי היו
האנשים האלה, נתנאל?
236
00:21:59,652 --> 00:22:00,611
עם מי נסעתם?
237
00:22:00,612 --> 00:22:02,864
- נוכל מוחלט--
- קרא איש מקסים,
238
00:22:08,286 --> 00:22:09,995
בריון הייז.
239
00:22:09,996 --> 00:22:12,164
בריון הייז?
240
00:22:12,165 --> 00:22:14,958
נתנאל, אלוהים ישתבח
אתה כאן בביטחון.
241
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
בולי הייז הוא א
קטלני ובריגהם.
242
00:22:18,588 --> 00:22:21,048
הוא וגברים כמוהו
מה הופך את האוקיינוס השקט
243
00:22:21,049 --> 00:22:23,800
מגן עדן לתועבה,
244
00:22:23,801 --> 00:22:25,470
האיש הוא צפר שחור ושפל.
245
00:22:27,138 --> 00:22:28,388
צפר שחור.
246
00:22:28,389 --> 00:22:31,726
עבד, סוחר באומללות אנושית.
247
00:22:32,643 --> 00:22:36,064
אה כן, היה לך הכי מזל
איבד רק שעון.
248
00:22:37,315 --> 00:22:38,733
אכן בר מזל.
249
00:23:43,339 --> 00:23:44,339
מר בלייק?
250
00:23:46,300 --> 00:23:47,135
אֲדוֹנִי.
251
00:23:47,136 --> 00:23:48,886
תסדר את האמבטיה הזאת.
252
00:23:51,264 --> 00:23:52,223
ללכת לאן אדוני?
253
00:23:52,224 --> 00:23:53,391
המשימה של וויליאמסון.
254
00:23:56,102 --> 00:23:57,561
לְשֵׁם מַה?
255
00:23:57,562 --> 00:23:58,479
מה עם המטען?
256
00:23:58,480 --> 00:24:00,021
מה עם זה.
257
00:24:00,022 --> 00:24:01,273
משלם את הדרך?
258
00:24:01,274 --> 00:24:02,566
הרבה דברים משלמים למר בלייק,
259
00:24:02,567 --> 00:24:04,110
וגם הרבה יותר טוב.
260
00:24:05,611 --> 00:24:07,654
בסדר אדוני.
261
00:24:07,655 --> 00:24:08,906
חייב לצאת.
262
00:25:30,404 --> 00:25:33,115
ילדיי היקרים ואחי הנוצרים,
263
00:25:35,034 --> 00:25:36,910
היום אנחנו ברי מזל
264
00:25:36,911 --> 00:25:38,704
וברוך על האי הקטן שלנו
265
00:25:42,333 --> 00:25:44,209
לאירוע זה.
266
00:25:44,210 --> 00:25:46,753
אחייני היקר, נתנאל
267
00:25:46,754 --> 00:25:49,340
והכלה הצעירה והיפה שלו, סופי,
268
00:25:50,216 --> 00:25:53,344
נסעו מרחוק
מעבר לים כדי להיות איתנו
269
00:25:54,762 --> 00:25:56,221
כאן בוואקאיה--
270
00:27:41,577 --> 00:27:44,246
הספר הטוב שירת אותך היטב, לא?
271
00:27:45,247 --> 00:27:46,582
טיפש זקן לעזאזל.
272
00:28:48,811 --> 00:28:49,895
תחזיר אותה.
273
00:28:53,524 --> 00:28:54,984
אי אפשר לסמוך על נשים
274
00:28:57,194 --> 00:28:58,362
גם כשהם מתים.
275
00:29:02,158 --> 00:29:07,163
לַעֲזוֹב.
276
00:30:04,011 --> 00:30:05,011
מה קרה?
277
00:30:05,971 --> 00:30:06,971
נעלם.
278
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
הכל נעלם.
279
00:30:13,896 --> 00:30:14,896
איש לבן,
280
00:30:17,775 --> 00:30:18,775
ציפור שחורה.
281
00:30:22,655 --> 00:30:23,655
הייז.
282
00:30:26,492 --> 00:30:27,493
בריון הייז.
283
00:31:49,575 --> 00:31:51,243
אוי זה נפלא.
284
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
כּוֹמֶר?
285
00:32:52,554 --> 00:32:53,554
נתנאל?
286
00:32:56,225 --> 00:32:57,225
גב' סופי?
287
00:33:20,207 --> 00:33:21,207
לַעֲצוֹר!
288
00:33:23,919 --> 00:33:25,253
קפטן פיז.
289
00:33:25,254 --> 00:33:26,088
כֵּן.
290
00:33:26,089 --> 00:33:27,673
אני הרוזן היינריך פון ריטנברג.
291
00:33:29,967 --> 00:33:32,302
אני מייצג את הוד מלכותו, קייזר וילהלם.
292
00:33:33,846 --> 00:33:36,556
האם יש מקום שאנחנו
יכול לקיים דיון?
293
00:33:36,557 --> 00:33:40,893
כֵּן. בוא לכאן, קפטן.
294
00:33:40,894 --> 00:33:41,894
לִסְפּוֹר.
295
00:33:42,604 --> 00:33:43,604
מה שלא יהיה.
296
00:33:50,988 --> 00:33:52,363
מר פיז, סחר העבדים
297
00:33:52,364 --> 00:33:54,782
בוטל ב
כל ארץ מתורבתת.
298
00:33:54,783 --> 00:33:56,409
ובכן, אלה לא עבדים, קפטן,
299
00:33:56,410 --> 00:33:57,994
עובדי קבלן.
300
00:33:57,995 --> 00:33:59,120
ויש לי את החוזה איפשהו.
301
00:33:59,121 --> 00:34:00,830
אני אראה לך אותם מתישהו.
302
00:34:00,831 --> 00:34:01,832
אני מקווה שכן.
303
00:34:03,375 --> 00:34:04,751
מה קורה, רוזן?
304
00:34:04,752 --> 00:34:06,628
אתה לא סומך על השותף העסקי שלך?
305
00:34:49,755 --> 00:34:53,049
המדינה שלי מתעניינת
לעשות הרבה יותר גדול
306
00:34:53,050 --> 00:34:55,469
היקף השפעתו הגלובלית
307
00:34:56,595 --> 00:34:58,472
במיוחד באזור זה.
308
00:34:59,681 --> 00:35:01,724
כן, נחמד כאן, לא?
309
00:35:01,725 --> 00:35:04,978
ברצוננו להקים קרלינג
תחנות עבור הספינות שלנו.
310
00:35:05,979 --> 00:35:07,271
תגי הרעם החדשים, אה?
311
00:35:07,272 --> 00:35:09,566
ספינות מלחמה מונעות בקיטור, מר פיז.
312
00:35:10,484 --> 00:35:13,028
ומעגן טוב כמו פאנאפה
313
00:35:13,070 --> 00:35:14,779
זה מה שהאימפריות בנו מסביב, הא?
314
00:35:14,780 --> 00:35:18,075
אנו מתכוונים לחתום ולכבד אמנה.
315
00:35:25,499 --> 00:35:27,083
המלך אוטופיה מפנפה
316
00:35:27,084 --> 00:35:29,585
מעולם לא חתם על הסכם עם אף אחד.
317
00:35:29,586 --> 00:35:30,712
הוא ממזר רשע.
318
00:35:31,880 --> 00:35:34,466
מתרגל גילוי עריות על צאצאיו,
319
00:35:35,634 --> 00:35:36,885
אוכל בשר אדם,
320
00:35:39,555 --> 00:35:41,348
מקריב את אויביו.
321
00:35:42,975 --> 00:35:45,726
אם אי פעם תראה את הוורוד שלך
קצת מאחור שם,
322
00:35:45,727 --> 00:35:47,436
הוא ידפוק אותך,
323
00:35:47,437 --> 00:35:50,648
מקועקע, והוגש
עם תפוח בפה.
324
00:35:50,649 --> 00:35:52,817
מר פיז, יש לי את
כל האימפריה הגרמנית
325
00:35:52,818 --> 00:35:54,569
בתמיכתי.
326
00:35:54,570 --> 00:35:55,612
הוא גם יאכל אותם.
327
00:35:58,448 --> 00:36:01,201
ועיקר העניין
הוא, קפטן, אתה צריך אותי.
328
00:36:02,911 --> 00:36:04,955
אני והמלך למעשה אחים.
329
00:36:07,124 --> 00:36:08,708
מה המחיר שלך?
330
00:36:08,709 --> 00:36:10,502
500 סימני זהב.
331
00:36:18,135 --> 00:36:20,470
לא הייתי משתין על 500 מארק זהב.
332
00:36:23,098 --> 00:36:24,432
מה היית?
333
00:36:24,433 --> 00:36:26,143
לא משנה, לא יכולת להרשות זאת לעצמך.
334
00:36:27,978 --> 00:36:29,855
אני אביא לך את ההסכם שלך עם המלך
335
00:36:30,856 --> 00:36:32,149
תמורת 5,000 סימני זהב.
336
00:36:44,703 --> 00:36:46,163
תן לי ללכת או שאני אהרוג אותו.
337
00:36:54,713 --> 00:36:56,215
אני מאוד רציני.
338
00:37:01,887 --> 00:37:03,722
עכשיו מה את מציעה לי, מיסי?
339
00:37:59,069 --> 00:37:59,903
שלום!
340
00:37:59,904 --> 00:38:03,322
שלום!
341
00:38:03,323 --> 00:38:08,328
כאן!
342
00:38:10,497 --> 00:38:11,497
ברט.
343
00:38:11,498 --> 00:38:12,498
מר בלייק,
344
00:38:14,835 --> 00:38:16,211
מה אתה עושה מזה?
345
00:38:17,838 --> 00:38:20,132
נראה כמו גבר הולך
על מים, לא?
346
00:38:21,133 --> 00:38:22,133
שלום!
347
00:38:24,469 --> 00:38:25,637
הו, כאן!
348
00:38:27,139 --> 00:38:28,723
הו, אנחנו באופק אדוני.
349
00:38:28,724 --> 00:38:30,559
אלה הנערים הכומר נתנאל.
350
00:38:32,144 --> 00:38:33,644
מַה?
351
00:38:33,645 --> 00:38:35,397
איך לעזאזל הוא יצא מכאן?
352
00:38:36,440 --> 00:38:37,857
זה נס.
353
00:38:37,858 --> 00:38:41,236
לעזאזל, יש לי
שדד משיח מדמם.
354
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
תבקש ממנו ללכת לכאן אלינו.
355
00:38:45,574 --> 00:38:47,117
אם הוא לא יכול לעשות את זה, שלח סירה.
356
00:38:51,288 --> 00:38:52,539
ברוך הבא לסיפון, כומר.
357
00:38:54,166 --> 00:38:55,584
אלוהים הטוב איתך היום.
358
00:38:56,877 --> 00:38:57,877
הייז.
359
00:38:58,837 --> 00:38:59,837
הייז.
360
00:39:00,964 --> 00:39:01,964
אתה רוצח.
361
00:39:05,886 --> 00:39:07,303
שמישהו יעזור לי.
362
00:39:07,304 --> 00:39:08,180
לעזאזל.
363
00:39:08,181 --> 00:39:09,430
מה לעזאזל נכנס בך, כומר?
364
00:39:09,431 --> 00:39:11,807
אתה רוצח. אתה רוצח מטונף.
365
00:39:11,808 --> 00:39:13,059
היי מושך בחזרה.
366
00:39:13,060 --> 00:39:14,894
הרגת את המשפחה שלי.
367
00:39:14,895 --> 00:39:16,312
לקחת את סופי.
368
00:39:16,313 --> 00:39:18,439
מה עשית לה צפר שחור.
369
00:39:18,440 --> 00:39:19,690
היי, הוא לא צפר שחור.
370
00:39:19,691 --> 00:39:21,567
הרוג אותו, קפטן. לְאַט.
371
00:39:21,568 --> 00:39:23,027
חתום על המשאלה, קפטן.
372
00:39:23,028 --> 00:39:24,904
קדימה ותעשה את זה.
373
00:39:24,905 --> 00:39:26,030
תפסת את האיש הלא נכון, כומר.
374
00:39:26,031 --> 00:39:28,657
אין ציפורים שחורות ו
אין סופי על סיפונה של הספינה הזו.
375
00:39:28,658 --> 00:39:29,658
תן לו ללכת בנים.
376
00:39:34,873 --> 00:39:36,541
אז איפה היא?
377
00:39:37,459 --> 00:39:38,585
אני חושב שאתה יודע.
378
00:39:39,461 --> 00:39:40,962
אני מתפלל לאלוהים, בן.
379
00:39:44,132 --> 00:39:45,132
קח אותו למטה.
380
00:40:06,113 --> 00:40:08,865
שָׁם. אתה תצטרך את אלה.
381
00:40:09,783 --> 00:40:12,618
תודה לך.
382
00:40:12,619 --> 00:40:14,537
עדיין חושב שעשיתי את זה, נכון?
383
00:40:14,538 --> 00:40:16,622
איזו הוכחה יש לי שלא עשית?
384
00:40:16,623 --> 00:40:18,916
השלט של Blackbird שלך הוא
בכל האי.
385
00:40:18,917 --> 00:40:21,836
אתה מוכר היטב בתור א
שקרן, רמאי, נוכל.
386
00:40:21,837 --> 00:40:24,088
- אל תשכח.
- ביגמיסט ובראטו.
387
00:40:24,089 --> 00:40:27,133
בוקאניר, סוחט, טריקיסט.
388
00:40:27,134 --> 00:40:30,595
בא מוסר. בדרן אולם המוזיקה,
389
00:40:31,847 --> 00:40:33,472
ומסטר מרינר.
390
00:40:33,473 --> 00:40:35,141
וצפר שחור?
391
00:40:35,142 --> 00:40:37,810
אדם שפשט עליך
האי היה בן פיז.
392
00:40:37,811 --> 00:40:38,645
WHO?
393
00:40:38,646 --> 00:40:39,896
קפטן בן פיז.
394
00:40:43,984 --> 00:40:46,611
לפני זמן רב, בן ואני
היו שותפים עסקיים.
395
00:40:47,571 --> 00:40:50,322
היה לנו מריבה
גברת צעירה מסוימת.
396
00:40:50,323 --> 00:40:51,700
יריתי את הביצים שלו.
397
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
זו הייתה תאונה.
398
00:40:56,079 --> 00:40:58,414
עכשיו הוא מאשים אותי בכל מה שהוא עושה.
399
00:40:58,415 --> 00:41:00,583
בכל פעם שהוא בוזז או
ביזות או רציחות,
400
00:41:00,584 --> 00:41:02,710
הוא משאיר את השלט שלי מאחור.
401
00:41:02,711 --> 00:41:05,796
אני אגיד לך ילד, הבן הזה
של ממזר יעשה הכל.
402
00:41:05,797 --> 00:41:08,675
ולמה לא עשית
משהו על זה לפני?
403
00:41:09,509 --> 00:41:10,926
אני לא יודע.
404
00:41:10,927 --> 00:41:12,470
אני מניח שהתרגלתי לזה.
405
00:41:12,471 --> 00:41:15,598
רגיל לזה או גדל לאהוב את זה.
406
00:41:15,599 --> 00:41:16,600
תאהב את זה.
407
00:41:16,641 --> 00:41:19,852
הידיעה, המוניטין
יכול לקבל את הרווחים שלו
408
00:41:19,853 --> 00:41:20,853
אני יודע את זה.
409
00:41:20,854 --> 00:41:23,314
בטח
410
00:41:23,315 --> 00:41:25,733
אבל העלות עלתה גבוה מדי.
411
00:41:25,734 --> 00:41:28,194
אז אתה הולך
לעשות משהו בנידון.
412
00:41:28,195 --> 00:41:29,195
אני מתכוון.
413
00:41:30,989 --> 00:41:32,198
ומה עם סופי שלי?
414
00:41:32,199 --> 00:41:34,075
היא לא סופי שלך היום, ילד.
415
00:41:35,619 --> 00:41:36,619
אנחנו נמצא אותה.
416
00:41:36,620 --> 00:41:38,204
לפני שפיס יהרוג אותה.
417
00:41:38,205 --> 00:41:39,206
הוא לא יהרוג אותה.
418
00:41:40,123 --> 00:41:41,457
הוא עשוי להטיח בה קצת,
419
00:41:41,458 --> 00:41:43,125
אבל הוא לא יפגע בה.
420
00:41:43,126 --> 00:41:45,295
אז חייב להיות
סוף לבן פיז.
421
00:41:47,130 --> 00:41:49,173
אשמח אם
אתה תעזור לי להרוג אותו.
422
00:41:49,174 --> 00:41:50,300
אני אשמח, בן.
423
00:41:51,384 --> 00:41:56,056
אנחנו נשלח אותו ישר ל
לעזאזל לאן הוא שייך.
424
00:42:15,075 --> 00:42:16,909
בוקר טוב, כומר. מה שלומך?
425
00:42:16,910 --> 00:42:17,952
יותר טוב ממני.
426
00:42:17,953 --> 00:42:18,912
טוֹב.
427
00:42:18,912 --> 00:42:19,704
איפה אנחנו?
428
00:42:19,746 --> 00:42:21,622
נכנסים לנמל סמואה.
429
00:42:21,623 --> 00:42:22,915
זה לא התכשיט של האוקיינוס השקט,
430
00:42:22,916 --> 00:42:24,250
אבל זה המרכז.
431
00:42:24,251 --> 00:42:25,085
מרכז למה?
432
00:42:25,086 --> 00:42:26,502
הכל, כל סוג של גנב,
433
00:42:26,503 --> 00:42:28,295
מרוויח ועבריין בעולם
434
00:42:28,296 --> 00:42:30,798
עובר כאן במוקדם או במאוחר.
435
00:42:30,799 --> 00:42:32,299
מה שלא יהיה לעולם המתורבת
436
00:42:32,300 --> 00:42:34,218
מוצא בית שמח בסמואה.
437
00:42:34,219 --> 00:42:35,428
כולל בן פיס.
438
00:42:36,680 --> 00:42:38,765
זה הבריג שלו, הלאונה ממש שם.
439
00:42:40,141 --> 00:42:41,017
טוב, אז לא כדאי שנלך לשם
440
00:42:41,018 --> 00:42:43,060
ולתפוס אותו בספינתו עכשיו?
441
00:42:43,061 --> 00:42:45,396
אם אתה רוצה את בן, אתה לא
לדפוק על דלת הכניסה שלו.
442
00:42:45,397 --> 00:42:46,439
הוא לא היה עונה.
443
00:42:47,440 --> 00:42:48,858
הוא היה מפוצץ לך את המוח.
444
00:42:54,072 --> 00:42:55,447
שלום הנרי.
445
00:42:55,448 --> 00:42:56,283
טוב לראות אותך בולי.
446
00:42:56,284 --> 00:42:57,617
כן, טוב לראות אותך.
447
00:43:02,539 --> 00:43:03,373
שלום בריון.
448
00:43:03,374 --> 00:43:05,040
שלום.
449
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
שלום בריון.
450
00:43:38,658 --> 00:43:40,410
אני אהיה 10 דקות.
451
00:43:42,829 --> 00:43:44,080
מתקרב.
452
00:43:46,541 --> 00:43:48,876
ובכן, הוא אמר 10 דקות.
453
00:43:48,877 --> 00:43:50,419
בטח שלא.
454
00:43:50,420 --> 00:43:51,838
זה אי של דואר.
455
00:44:06,436 --> 00:44:07,603
איזבל
456
00:44:07,604 --> 00:44:09,105
בריון.
457
00:44:12,651 --> 00:44:14,569
שלום יקירתי.
458
00:44:15,654 --> 00:44:16,821
שלום בריון.
459
00:44:17,739 --> 00:44:18,573
יש קבוצה של יתומים
460
00:44:18,574 --> 00:44:19,694
עזרתי לפני הרבה שנים.
461
00:44:23,328 --> 00:44:24,745
גאנג'ה.
462
00:44:24,746 --> 00:44:25,746
בִּריוֹן.
463
00:44:26,414 --> 00:44:27,414
סליחה.
464
00:44:28,333 --> 00:44:29,792
תודה לך.
465
00:44:29,793 --> 00:44:31,126
אתה כאן למכירה?
466
00:44:31,127 --> 00:44:31,961
מְכִירָה?
467
00:44:31,962 --> 00:44:33,754
כֵּן. מכירת ה-Big Blackbird היום.
468
00:44:33,755 --> 00:44:35,964
מכירת Blackbird, איפה?
469
00:44:35,965 --> 00:44:37,716
זה בבית המכירות הפומביות.
470
00:44:37,717 --> 00:44:39,468
תמצא שם מציאות טובות,
471
00:44:39,469 --> 00:44:42,554
בנות, בנים, מה שתרצו.
472
00:44:42,555 --> 00:44:43,640
אל תלך לשם.
473
00:44:44,683 --> 00:44:45,891
אתה עלול להיפגע.
474
00:44:45,892 --> 00:44:47,768
הייתי מתאגרף באוניברסיטה בהרווארד.
475
00:44:47,769 --> 00:44:49,187
יכולתי לדאוג לעצמי.
476
00:44:59,447 --> 00:45:00,407
בסדר, גאנג'ה ג'ו.
477
00:45:00,408 --> 00:45:02,367
איפה בן זונה בן פיז?
478
00:45:04,160 --> 00:45:05,953
יש לו בחורה בשביל...
479
00:45:35,150 --> 00:45:35,942
כמו שאמרתי,
480
00:45:35,984 --> 00:45:37,193
איפה מר פיז?
481
00:45:39,612 --> 00:45:40,864
הכינו להם את החביות.
482
00:45:41,990 --> 00:45:42,949
אנחנו יוצאים.
483
00:45:42,949 --> 00:45:43,783
עַכשָׁיו?
484
00:45:43,784 --> 00:45:45,659
עַכשָׁיו. ולהעלות א
ריק אחד עבור הילדה.
485
00:45:45,660 --> 00:45:46,494
מה הקטע?
486
00:45:46,494 --> 00:45:47,494
בולי הייז כאן.
487
00:45:55,211 --> 00:45:56,879
תתכונן, גברת צעירה.
488
00:45:56,880 --> 00:45:58,714
איפה עכשיו מר פיז?
489
00:45:58,715 --> 00:46:00,716
בשום מקום שלא תדע, יפה.
490
00:46:00,717 --> 00:46:01,718
אל תהיה כל כך בטוח.
491
00:46:04,471 --> 00:46:07,098
שמעת פעם על פאנאפה?
492
00:46:09,642 --> 00:46:10,642
לא כולם?
493
00:46:13,188 --> 00:46:15,440
יש לך שתי דקות.
494
00:46:51,226 --> 00:46:52,309
520.
495
00:46:52,310 --> 00:46:53,685
כן. בואו גבירותי ורבותיי.
496
00:46:53,686 --> 00:46:55,479
מדובר בעובד צעיר משובח.
497
00:46:55,480 --> 00:46:56,648
שפע של שרירים.
498
00:46:57,482 --> 00:47:02,403
525, 30, 35, 40 אינץ' שם למעלה.
499
00:47:04,322 --> 00:47:05,322
45. $5.45.
500
00:47:07,450 --> 00:47:09,159
בחור ב-$5.45.
501
00:47:09,160 --> 00:47:11,036
החזק את זה ב-5.45. תודה לך אדוני.
502
00:47:11,037 --> 00:47:12,037
תפסיק עם זה!
503
00:47:13,873 --> 00:47:15,082
תפסיק עם זה.
504
00:47:15,083 --> 00:47:17,293
אתם עבדים. אתם עבדים.
505
00:47:18,211 --> 00:47:19,671
כולכם עבדים.
506
00:47:20,630 --> 00:47:24,259
האנשים האלה נחטפו
על ידי מישהו שנקרא בן פיז.
507
00:47:25,718 --> 00:47:27,136
הוא רוצח.
508
00:47:28,847 --> 00:47:30,348
תוציא אותו החוצה.
509
00:49:16,871 --> 00:49:19,290
בריון. הם לוקחים אותי לפנפה.
510
00:49:20,667 --> 00:49:23,877
אם כדאי לך לקרוא את זה
ולא לראות אותי שוב,
511
00:49:23,878 --> 00:49:27,048
דע שתמיד אעשה זאת
זוכר אותך. סופי.
512
00:50:20,977 --> 00:50:21,977
תארזו אותה.
513
00:50:22,979 --> 00:50:23,979
זמן ללכת.
514
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
בוא יחד מר בלייק.
515
00:50:55,470 --> 00:50:57,596
פרסם את המכתב שלך במר בלייק.
516
00:51:05,688 --> 00:51:07,272
בסדר בנים, תקשיבו.
517
00:51:07,273 --> 00:51:09,107
הכל מתנהל לפי התוכנית.
518
00:51:09,108 --> 00:51:10,776
תעשה מה שאמרתי לך ואנחנו ניקח אותם
519
00:51:10,777 --> 00:51:12,570
אחד אחד.
520
00:51:28,377 --> 00:51:30,296
זכותך. לְהַשְׁגִיחַ.
521
00:51:33,257 --> 00:51:34,509
שניים בדרך.
522
00:52:08,793 --> 00:52:09,960
להתראות.
523
00:52:31,566 --> 00:52:32,566
כַמָה?
524
00:52:35,403 --> 00:52:37,487
ואז היו שלושה.
525
00:53:38,132 --> 00:53:40,383
בן!
526
00:53:40,384 --> 00:53:41,718
בִּריוֹן.
527
00:53:41,719 --> 00:53:43,387
בן, יש לך משהו שלי.
528
00:53:45,306 --> 00:53:46,973
ומה זה יכול להיות?
529
00:53:46,974 --> 00:53:50,101
אני חושב שאתה יודע.
530
00:53:50,102 --> 00:53:52,562
זו לא יכולה להיות הילדה, בוודאי.
531
00:53:52,563 --> 00:53:54,522
תוותר לה על בן או
אני אקרע לך את הלב
532
00:53:54,523 --> 00:53:56,025
בידיים חשופות שלי.
533
00:53:56,859 --> 00:54:01,864
אני רוצה לחייב, אבל--
534
00:54:03,074 --> 00:54:04,909
תחייב אותי, בן.
535
00:54:05,952 --> 00:54:08,745
עכשיו בולי, לא היית רוצה ללכת
536
00:54:08,746 --> 00:54:12,250
ולהרוס את הידידות שלנו
קצת מטומטם, בסדר?
537
00:54:12,291 --> 00:54:13,084
איפה היא?
538
00:54:13,085 --> 00:54:14,417
תישאר מחוץ לילד הזה.
539
00:54:14,418 --> 00:54:15,753
איפה היא?
540
00:54:21,384 --> 00:54:23,761
אתה רוצה אותה, יש לך אותה.
541
00:55:10,266 --> 00:55:11,266
תוֹדָה.
542
00:55:27,116 --> 00:55:28,533
קדימה.
543
00:55:28,534 --> 00:55:31,162
אפשר לחשוב שזה הבלאדי
מצעד יום ההולדת של פייזר.
544
00:55:42,548 --> 00:55:43,883
מה לעזאזל?
545
00:55:49,805 --> 00:55:51,432
לעולם לא נתפוס את המפלצת הזו.
546
00:55:52,350 --> 00:55:53,767
אני יודע לאן הם הולכים, בולי.
547
00:55:53,768 --> 00:55:54,685
כֵּן.
548
00:55:54,686 --> 00:55:55,769
פאנאפה.
549
00:55:55,770 --> 00:55:57,146
פאנאפה, אתה בטוח?
550
00:55:58,189 --> 00:55:59,981
ובכן, איבדת אותה עכשיו.
551
00:55:59,982 --> 00:56:02,108
אה, לעולם לא נתפוס אותו ברונה.
552
00:56:02,109 --> 00:56:03,443
מִצטַעֵר. גברת.
553
00:56:03,444 --> 00:56:06,780
תשכחו מהרונה
554
00:56:06,781 --> 00:56:08,490
הוא ייקח את הספינה של מר פיז,
555
00:56:08,491 --> 00:56:09,909
זה הרבה יותר מהיר.
556
00:56:39,355 --> 00:56:40,814
ספינה נחמדה מאוד.
557
00:56:40,815 --> 00:56:41,815
כֵּן.
558
00:56:42,733 --> 00:56:45,860
ולקחת יפה
מספיק כדי לגנוב גם אותם.
559
00:56:45,861 --> 00:56:46,987
אני חייב לך הכל.
560
00:57:02,878 --> 00:57:04,671
אתה לא שותה במיוחד, נכון?
561
00:57:04,672 --> 00:57:05,672
לא.
562
00:57:07,925 --> 00:57:10,468
ובכן, זה הרגל שימושי לפעמים.
563
00:57:10,469 --> 00:57:11,469
כמו עכשיו.
564
00:57:16,225 --> 00:57:18,226
אני רוצה להתנצל.
565
00:57:18,227 --> 00:57:19,602
בשביל מה?
566
00:57:19,603 --> 00:57:21,688
מיהרתי מאוד לשפוט אותך.
567
00:57:21,689 --> 00:57:23,149
הו, מה הם אמרו, בן?
568
00:57:24,233 --> 00:57:25,275
אל תשפוט אלא אם כן...
569
00:57:25,276 --> 00:57:26,818
לא, ראה שופט לא.
570
00:57:26,819 --> 00:57:29,696
שופט לא. שופט כן.
571
00:57:29,697 --> 00:57:32,198
אל תשפטו פן תישפטו.
572
00:57:32,199 --> 00:57:34,785
מתי ז':1.
573
00:57:38,539 --> 00:57:40,582
ידעת מה אתה עושה בסמואה.
574
00:57:40,583 --> 00:57:42,584
זה היה מסתדר
אם זה לא היה בשבילי.
575
00:57:42,585 --> 00:57:43,502
אני לא מרגיש רע
576
00:57:43,503 --> 00:57:46,504
כי אתה לא יודע את שלך
מעבר לבית זונות.
577
00:57:46,505 --> 00:57:47,923
לא, הייתי טיפש.
578
00:57:49,091 --> 00:57:51,677
ובכן, גילית איפה
פיז לוקח את סופי.
579
00:57:52,970 --> 00:57:54,513
איך עשית את זה בכלל?
580
00:58:02,438 --> 00:58:03,438
פתח אותו.
581
00:58:05,065 --> 00:58:06,065
זה אליך.
582
00:58:14,158 --> 00:58:15,951
חשדתי,
583
00:58:17,161 --> 00:58:20,038
אבל אף פעם לא ידעתי בוודאות.
584
00:58:20,039 --> 00:58:22,415
הו, אין מה לדעת את נייט.
585
00:58:22,416 --> 00:58:23,666
אני הולך, אני אקרא לך נייט.
586
00:58:23,667 --> 00:58:25,376
נייט, אין מה לדעת.
587
00:58:25,377 --> 00:58:26,295
הסתכלתי עליה.
588
00:58:26,296 --> 00:58:31,300
חשבתי עליה ועליי
חלמתי במוחי ש--
589
00:58:32,927 --> 00:58:34,302
האם אתה אוהב אותה, בולי?
590
00:58:34,303 --> 00:58:39,308
כן, אני יכול, אבל זה לא
משנה נייט, היא שלך.
591
00:58:41,685 --> 00:58:42,520
לא אם אתה אוהב אותה, בולי.
592
00:58:42,521 --> 00:58:43,728
אתה לא אוהב אותה?
593
00:58:43,729 --> 00:58:45,188
כמובן שאני אוהב אותה.
594
00:58:45,189 --> 00:58:46,397
אבל היא אוהבת אותך.
595
00:58:46,398 --> 00:58:47,690
היא כתבה לך את הפתק.
596
00:58:47,691 --> 00:58:50,318
רק בגלל שהיא חשבה שאתה מת.
597
00:58:50,319 --> 00:58:51,319
בִּריוֹן.
598
00:58:51,320 --> 00:58:52,154
היא לעולם לא הייתה כותבת לי פתק.
599
00:58:52,155 --> 00:58:55,406
בריון, אני רוצה שתהיה לך אותה.
600
00:58:55,407 --> 00:58:56,407
בִּריוֹן.
601
00:58:58,452 --> 00:59:02,497
תראה, אתה סוג של כלב זקן ברמה.
602
00:59:02,498 --> 00:59:05,500
ואני חושב שאישה אוהבת
סופי תהיה טובה בשבילך.
603
00:59:05,501 --> 00:59:08,503
אוי, זה נורא נחמד
מצדך להגיד את זה נאטי.
604
00:59:08,504 --> 00:59:12,298
הו אלוהים. אבל היא צעירה.
605
00:59:12,299 --> 00:59:13,883
ואתה צעיר ואתה אוהב אותה.
606
00:59:13,884 --> 00:59:14,843
יש לך שיער מתולתל.
607
00:59:14,844 --> 00:59:16,386
תמשיך לקבל אותה.
608
00:59:16,387 --> 00:59:17,513
אתה צריך אותה.
609
00:59:19,765 --> 00:59:20,765
בשביל מה?
610
00:59:22,643 --> 00:59:23,810
חכה רגע, נייט,
611
00:59:23,811 --> 00:59:25,854
בואו ניתן לסופי לקבוע את גורלה בעצמה.
612
00:59:26,689 --> 00:59:28,773
בואו ניתן לה להחליט
מי מאיתנו יהיה לה.
613
00:59:28,774 --> 00:59:30,734
היא גבר משלה. זה רק הוגן.
614
00:59:32,027 --> 00:59:36,031
כֵּן. היא יכולה לבחור בעצמה.
615
00:59:51,839 --> 00:59:54,465
מה אם היא תחליט שהיא
לא רוצה אף אחד מאיתנו.
616
00:59:56,677 --> 00:59:58,470
אחד טוב
617
01:00:15,738 --> 01:00:17,239
הנה זה. פאנאפה.
618
01:00:18,157 --> 01:00:20,116
למה כל כך קר?
619
01:00:20,117 --> 01:00:22,452
לא הייתי שואל יותר מדי
שאלות על פנפה, קפטן.
620
01:00:22,453 --> 01:00:24,037
לא תאהב את התשובות.
621
01:00:24,038 --> 01:00:26,122
אני לא אוהב את המקום הזה.
622
01:00:26,123 --> 01:00:29,167
אבל זה עדיין יעשה א
יציאה טובה עבור אביך.
623
01:00:29,168 --> 01:00:31,754
אה, קר, מרושע. מגעיל אבל זול.
624
01:00:33,839 --> 01:00:35,174
מקום מוזר לעזאזל.
625
01:01:04,828 --> 01:01:06,913
אנחנו באים בשלום.
626
01:01:06,914 --> 01:01:08,707
אחרת אין לנו תפילה.
627
01:02:33,375 --> 01:02:35,043
הנדסה מאוד מעניינת.
628
01:02:38,505 --> 01:02:40,591
הנדסת התחת שלי, זה קסם.
629
01:03:12,414 --> 01:03:15,584
פיז, בנאדם. מה מביאים,
משמח אותי. טוב עכשיו.
630
01:03:16,752 --> 01:03:19,337
זה יהיה המלך הלבן.
631
01:03:19,338 --> 01:03:20,338
לספור, אני רוזן.
632
01:03:20,339 --> 01:03:22,673
הוא יידע לספור
מדלי של חרא.
633
01:03:22,674 --> 01:03:23,842
אבל הוא יודע מלך.
634
01:03:26,595 --> 01:03:29,473
מלך לבן להביא הרבה מתנות.
635
01:03:35,270 --> 01:03:36,522
קדימה, תן לו.
636
01:03:39,024 --> 01:03:41,318
הוד מלכותך, הקיסר שלי.
637
01:03:41,360 --> 01:03:44,320
אתה הקיסר המחורבן.
638
01:03:44,321 --> 01:03:46,572
הוא לא מתעסק בפושטים שניים.
639
01:03:46,573 --> 01:03:48,366
הוד מלכותך הלוואי,
640
01:03:48,367 --> 01:03:51,202
המדינה שלי רוצה להשתמש באי שלך
641
01:03:51,203 --> 01:03:55,081
כמעגן לכלי השיט החדשים שלה.
642
01:03:55,082 --> 01:03:57,583
זה מאוד חשוב לגרמניה.
643
01:03:57,584 --> 01:03:59,294
מאוד חשוב לי.
644
01:04:00,254 --> 01:04:01,254
כַמָה?
645
01:04:09,888 --> 01:04:11,889
זו הצעה קטנה
646
01:04:11,890 --> 01:04:13,808
ומהווה אינדיקציה ל,
647
01:04:13,809 --> 01:04:15,602
הידידות בין שנינו--
648
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
לא מספיק.
649
01:04:21,817 --> 01:04:24,403
כמובן שיש לנו יותר.
650
01:04:28,991 --> 01:04:30,075
ראשים מכווצים.
651
01:04:36,623 --> 01:04:37,623
לא מספיק.
652
01:04:39,167 --> 01:04:40,167
כַּמוּבָן.
653
01:04:43,463 --> 01:04:45,131
יש לנו יותר.
654
01:04:45,132 --> 01:04:46,132
יוֹתֵר?
655
01:04:47,426 --> 01:04:48,426
עוד מה?
656
01:04:49,386 --> 01:04:52,347
כמה אתה רוצה
האי שלך, קיסר?
657
01:04:56,685 --> 01:04:57,977
את צריכה להרגיש מוחמאת גברת.
658
01:04:57,978 --> 01:04:59,729
לא כולם יורדים עם השומרים.
659
01:04:59,730 --> 01:05:01,147
רק הנשים.
660
01:05:06,612 --> 01:05:08,070
הנה זה!
661
01:05:08,071 --> 01:05:08,864
לסובב את הנקודה הזו.
662
01:05:08,865 --> 01:05:10,990
הטלת עוגן, זרועות צד מתפרצות.
663
01:05:10,991 --> 01:05:12,576
אנחנו עולים לחוף.
664
01:06:10,676 --> 01:06:14,553
אתה הולך לאהוב את הנוף.
665
01:08:12,005 --> 01:08:15,299
ה' הוא הרועה שלי
אני לא ארצה.
666
01:08:15,300 --> 01:08:19,261
הוא גורם לי לשקר
למטה בשטחי מרעה ירוקים.
667
01:09:03,390 --> 01:09:04,515
מעניין, לא?
668
01:09:04,516 --> 01:09:05,516
זה מגעיל.
669
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
הם פראים.
670
01:09:11,565 --> 01:09:12,565
כֵּן.
671
01:09:37,799 --> 01:09:40,509
לעולם לא נוציא אותה מזה.
672
01:09:40,510 --> 01:09:43,095
אם נציל אותה, מר בלייק,
אני אסמוך עליך שתציל אותנו.
673
01:09:43,096 --> 01:09:44,388
היי אדוני.
674
01:09:44,389 --> 01:09:45,223
אתה מוכן כומר?
675
01:09:45,223 --> 01:09:46,057
כֵּן.
676
01:09:46,058 --> 01:09:47,141
בוא נלך.
677
01:10:24,471 --> 01:10:26,681
נייט, אתה שם את הבחור הזה
בלחיצה הדוקה.
678
01:10:45,784 --> 01:10:46,784
בִּריוֹן.
679
01:10:59,005 --> 01:11:00,798
נתנאל, חשבתי...
680
01:11:00,799 --> 01:11:02,217
זה בסדר.
681
01:11:23,405 --> 01:11:24,571
הוד מלכותך.
682
01:11:43,008 --> 01:11:46,135
אני צריך להרוג אותך בגלל
להכניס אותי לכל זה.
683
01:12:01,776 --> 01:12:03,861
כל הכבוד בלייק. בואו
לחזור לחוף.
684
01:12:03,862 --> 01:12:05,404
היי. היי אדוני.
685
01:13:02,754 --> 01:13:05,173
אה, זה מה שהם מאמינים.
686
01:13:07,717 --> 01:13:09,928
קדימה, תכניסי לזה את הגב.
687
01:13:12,806 --> 01:13:14,307
היי, בן זונה.
688
01:13:16,935 --> 01:13:19,479
הפיראט המחורבן הזה גנב את הספינה שלי.
689
01:13:20,355 --> 01:13:22,148
לא משנה. אנחנו משתמשים באחד אמיתי.
690
01:13:29,447 --> 01:13:31,032
מה עכשיו, קפטן?
691
01:13:31,950 --> 01:13:33,451
הוצא את התנ"ך שלך, כומר.
692
01:13:36,287 --> 01:13:38,039
לעמוד מהצד לירות.
693
01:13:47,173 --> 01:13:48,173
ואש.
694
01:13:57,225 --> 01:13:58,600
מה שלום גורס בלייק?
695
01:13:58,601 --> 01:13:59,561
בפעם הבאה אני אתפוס אותו.
696
01:13:59,562 --> 01:14:00,937
אני צריך יותר מהירות, קפטן.
697
01:14:03,565 --> 01:14:05,566
החזק אותה יציבה כשהיא הולכת.
698
01:14:05,567 --> 01:14:06,818
בוא איתי מר פיז.
699
01:14:20,039 --> 01:14:21,624
כאן למעלה, מר פיז.
700
01:14:48,526 --> 01:14:51,321
חדשנות. שלוש מעלות.
701
01:14:52,906 --> 01:14:53,990
עכשיו יש לי אותך.
702
01:15:03,541 --> 01:15:08,421
לעמוד מהצד לירות. ואש.
703
01:15:11,299 --> 01:15:12,299
רד למטה!
704
01:15:18,348 --> 01:15:19,389
לִטעוֹן מִחָדָשׁ.
705
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
בלייק!
706
01:15:21,851 --> 01:15:23,435
בלייק!
707
01:15:23,436 --> 01:15:24,436
היי אדוני.
708
01:15:26,022 --> 01:15:27,022
החזק את הקורס שלך ותעמוד מהצד
709
01:15:27,023 --> 01:15:27,899
לבוא קשה לנמל.
710
01:15:27,900 --> 01:15:29,566
איפה שיש אבנים.
711
01:15:29,567 --> 01:15:31,902
אם יש אבנים, אנחנו נעשה
עלית על שרטון, בלייק.
712
01:15:40,912 --> 01:15:42,162
האיש כועס.
713
01:15:42,163 --> 01:15:44,748
הוא הולך ישר אל הסלעים.
714
01:15:44,749 --> 01:15:46,251
מהר יותר, קפטן, מהר יותר!
715
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
עכשיו תראה מה
אנחנו יכולים לעשות, מר פיז.
716
01:15:52,131 --> 01:15:52,966
הו לא, לא.
717
01:15:52,967 --> 01:15:54,466
אני חושב שאתה מסתדר ממש טוב.
718
01:15:54,467 --> 01:15:56,177
כֵּן. זה ממש טוב.
719
01:16:04,769 --> 01:16:07,354
שתי מעלות לנמל.
720
01:16:07,355 --> 01:16:09,106
שתי מעלות לנמל.
721
01:16:31,421 --> 01:16:32,421
מהיר יותר!
722
01:16:53,568 --> 01:16:54,736
נַעֲשָׂה. מוּכָן.
723
01:16:56,112 --> 01:16:58,989
תעמוד מהצד.
724
01:16:58,990 --> 01:16:59,990
עַכשָׁיו!
725
01:17:07,498 --> 01:17:10,084
שתי מעלות לנמל במהירות.
726
01:17:12,378 --> 01:17:13,463
המתנה.
727
01:17:21,137 --> 01:17:22,137
אֵשׁ.
728
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
מהר יותר, קפטן. מהיר יותר.
729
01:17:41,407 --> 01:17:42,367
בסדר, זהו.
730
01:17:42,368 --> 01:17:44,535
תרד אחורה ותפנה.
731
01:17:44,577 --> 01:17:47,120
קדימה.
732
01:17:47,121 --> 01:17:47,955
רדו אל ה-Fife הקדמי.
733
01:17:47,956 --> 01:17:50,375
הניחו ל-Fife הקדמי.
734
01:18:12,522 --> 01:18:14,272
המצאה מעולה, זה
יורה אפונה שלך.
735
01:18:14,273 --> 01:18:15,608
מר פיז.
736
01:18:16,609 --> 01:18:19,361
מהר יותר לתוך היבשה.
737
01:18:19,362 --> 01:18:21,113
לתוך היבשה.
738
01:18:21,114 --> 01:18:23,490
זה המשלוח שלי, מר פיז.
739
01:18:23,491 --> 01:18:25,283
זה ברור.
740
01:18:25,284 --> 01:18:26,119
אה, הוא הגיע ללשון היבשה.
741
01:18:26,120 --> 01:18:27,536
יותר מהירות, קפטן.
742
01:18:27,537 --> 01:18:35,919
יותר מהירות.
743
01:18:35,920 --> 01:18:37,714
חזק לתוך היבשה.
744
01:18:52,395 --> 01:18:54,689
קשה לנמל.
745
01:19:49,869 --> 01:19:51,036
עזרו לנו.
746
01:19:58,085 --> 01:19:59,211
הם קיבלו את בלייק.
747
01:20:15,937 --> 01:20:17,562
בוא נלך.
748
01:20:46,926 --> 01:20:48,678
זרוק את התריסים.
749
01:20:53,724 --> 01:20:55,559
עלו עלינו.
750
01:20:55,560 --> 01:20:58,270
הרוזן פון ריטנברג עלה עלינו.
751
01:20:58,271 --> 01:21:01,731
לא משנה. הם
כמו פרעושים על הגב שלנו.
752
01:21:01,732 --> 01:21:03,108
אבטח את הגשר.
753
01:21:03,109 --> 01:21:05,026
אבטח את הדלתות.
754
01:21:05,027 --> 01:21:06,237
מה הם יכולים לעשות?
755
01:21:07,822 --> 01:21:09,282
מה אנחנו יכולים לעשות?
756
01:21:38,352 --> 01:21:39,604
קח את המוסקטים האלה.
757
01:21:41,898 --> 01:21:43,190
בסדר, תקע את הקישורים.
758
01:22:01,459 --> 01:22:03,001
מהנדס, אחריך.
759
01:22:03,002 --> 01:22:04,252
תודה לך.
760
01:22:05,880 --> 01:22:09,175
ספור שהם חוסמים את החורים בעיניים.
761
01:22:10,718 --> 01:22:11,552
הם על כל הסיפונים.
762
01:22:11,553 --> 01:22:13,511
בכל מקום, במגזין.
763
01:22:13,512 --> 01:22:15,305
אני לא יכול לראות יותר.
764
01:22:15,306 --> 01:22:17,808
לא משנה שאני יכול לראות,
765
01:22:18,851 --> 01:22:20,268
ללכת לנמל.
766
01:22:20,269 --> 01:22:21,269
פנה לנמל.
767
01:22:22,355 --> 01:22:23,480
נסובב סביב
768
01:22:23,481 --> 01:22:25,482
ולהביא את האקדח שלנו על הספינה שלהם.
769
01:22:25,483 --> 01:22:26,483
הספינה שלי
770
01:22:32,740 --> 01:22:34,408
קפטן, זה נתקע.
771
01:22:41,374 --> 01:22:43,416
ספור, ההיגוי תקוע.
772
01:22:43,417 --> 01:22:44,377
אתה לא יכול לפנות.
773
01:22:44,378 --> 01:22:46,670
כמובן שאתה יכול לפנות.
774
01:22:46,671 --> 01:22:48,339
אני חוזר. זה נתקע.
775
01:22:48,381 --> 01:22:50,382
אני כבר לא יכול להסתובב.
776
01:22:50,383 --> 01:22:52,258
לאחר מכן השתמש במנועים.
777
01:22:52,259 --> 01:22:54,053
לך לסיבוב המלא ביותר.
778
01:23:08,567 --> 01:23:09,610
למה אנחנו לא זזים?
779
01:23:11,946 --> 01:23:14,073
מנוע למעלה, עבור לסיבוב המלא ביותר.
780
01:23:15,491 --> 01:23:16,491
מנוע למעלה.
781
01:23:26,293 --> 01:23:28,044
אידיוט ארור.
782
01:23:28,045 --> 01:23:29,963
לא יכולת לשוט בלווייתן המכני הזה
783
01:23:29,964 --> 01:23:32,383
אם זה היה צעצוע מפח באמבטיה שלך.
784
01:23:43,352 --> 01:23:47,648
מר פיז, אני הולך
להטביע את הספינה שלהם.
785
01:23:47,690 --> 01:23:50,233
זו לא הספינה שלהם.
786
01:23:50,234 --> 01:23:52,570
אבל בכל מקרה, כולם
מעל לראש שלך.
787
01:23:54,155 --> 01:23:55,156
גונטה, החרב שלי.
788
01:24:02,580 --> 01:24:04,497
קרא לשומר.
789
01:24:04,498 --> 01:24:06,916
ספר לנו מה לעזאזל אתה הולך לעשות?
790
01:24:06,917 --> 01:24:09,377
כדי להראות להם שה
מכונת לחימה גרמנית
791
01:24:09,378 --> 01:24:12,505
זה יותר מסתם ספינות מתכת.
792
01:24:12,506 --> 01:24:16,301
הו, הכבוד של הפון
ריטנברג על כף המאזניים, הא?
793
01:24:16,302 --> 01:24:17,927
אבל לא אכפת לך אם רק אצפה.
794
01:24:17,928 --> 01:24:20,431
אין לך שום כבוד, נכון?
795
01:24:22,099 --> 01:24:24,268
אתה פחדן.
796
01:24:25,186 --> 01:24:28,606
כמו שאמרתי, זה מפריע
עם עסקים, רוזן.
797
01:24:45,790 --> 01:24:48,875
היי, אתה תנהיג
מסלול ישר
798
01:24:48,876 --> 01:24:49,710
במשך די הרבה זמן.
799
01:24:49,711 --> 01:24:51,211
זה אומר שעדיין תעבוד בזה.
800
01:24:51,212 --> 01:24:52,629
הו, ספק רב, קפטן.
801
01:24:52,630 --> 01:24:54,464
אז בוא נצא מכאן לעזאזל.
802
01:24:54,465 --> 01:24:55,965
קפטן הייז.
803
01:24:55,966 --> 01:24:56,966
אַדמִירָל.
804
01:24:57,885 --> 01:24:58,885
לִסְפּוֹר.
805
01:24:58,886 --> 01:24:59,886
מה שלא יהיה.
806
01:27:17,191 --> 01:27:19,067
בריון, סיימת?
807
01:27:19,068 --> 01:27:20,193
אה, לעזאזל כן.
808
01:27:20,194 --> 01:27:21,194
בוא נלך!
809
01:27:42,883 --> 01:27:43,883
סֶגֶן.
810
01:27:45,219 --> 01:27:46,844
תביא את האקדח הזה לנמל.
811
01:27:46,845 --> 01:27:48,013
אבל מר פיז.
812
01:27:52,768 --> 01:27:56,563
סגן, תביא את האקדח הזה.
813
01:27:59,191 --> 01:28:00,191
כן אדוני!
814
01:28:13,497 --> 01:28:18,502
הזיז את זה מהר יותר!
815
01:28:18,877 --> 01:28:20,379
מהר יותר, אידיוט!
816
01:28:33,267 --> 01:28:34,518
תמשיך לנוע!
817
01:28:37,938 --> 01:28:38,938
קדימה!
818
01:28:50,617 --> 01:28:51,952
עוד קצת!
819
01:28:55,581 --> 01:28:57,915
תכניס לתוכו קצת שריר.
820
01:28:57,916 --> 01:28:58,916
זהו.
821
01:29:02,796 --> 01:29:04,673
זהו.
822
01:29:07,051 --> 01:29:08,969
רק עוד כמה סנטימטרים.
823
01:29:13,390 --> 01:29:14,390
אז תפסיק.
824
01:29:21,148 --> 01:29:22,649
לעמוד מהצד לירות.
825
01:29:25,944 --> 01:29:28,113
בריון, זה בשבילך.
826
01:30:06,610 --> 01:30:07,610
בוא נלך.
827
01:30:27,714 --> 01:30:29,394
איפה אתה רוצה אותי
לקחת אותך הפעם?
828
01:31:09,423 --> 01:31:11,008
זה היה לפני 18 חודשים.
829
01:31:12,134 --> 01:31:14,470
הורדתי אותם במנילה.
830
01:31:14,511 --> 01:31:15,761
הם רצו לחזור הביתה,
831
01:31:15,762 --> 01:31:17,723
לנסות את כוחם בציוויליזציה.
832
01:31:19,808 --> 01:31:21,434
נעשיתי חסר מנוחה.
833
01:31:21,435 --> 01:31:23,437
רצה לעשות משהו שווה.
834
01:31:24,897 --> 01:31:27,107
זה חטא שבחרתי
למעלה מנייט, אני מניח.
835
01:31:29,610 --> 01:31:32,488
אז התחלתי להפעיל רובים
לאנטי קולוניאליסטים
836
01:31:34,364 --> 01:31:36,241
וזה מה שהביא אותי לכאן היום.
837
01:31:39,453 --> 01:31:41,330
הסיפור הכי מסקרן, קפטן.
838
01:31:45,250 --> 01:31:47,418
אפשר לשאול אותך כמה שאלות?
839
01:32:27,960 --> 01:32:30,003
איך אתה הולך להשיג
מתוך זה, בריון?
840
01:32:31,547 --> 01:32:32,547
דיבור מתוק.
841
01:32:43,141 --> 01:32:46,519
האם אתה רוצה שאתפלל
לנפשך בני?
842
01:32:46,520 --> 01:32:48,145
מה זה יעלה?
843
01:32:48,146 --> 01:32:50,440
אין מה לחפש בספר טוב, בני.
844
01:32:51,567 --> 01:32:52,817
לא, תודה חבר.
845
01:32:52,818 --> 01:32:53,818
כּוֹמֶר.
846
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
כּוֹמֶר.
847
01:33:01,618 --> 01:33:03,120
בסדר, אתה מוכן ללכת?
848
01:33:04,621 --> 01:33:05,998
אני מוכן ללכת, אבי.
849
01:33:21,221 --> 01:33:22,306
סופי עכשיו!
850
01:33:28,270 --> 01:33:29,270
בוא נלך.
851
01:33:50,459 --> 01:33:51,877
בריון, קדימה!
852
01:34:10,270 --> 01:34:11,270
קח אחד.
853
01:34:12,981 --> 01:34:14,566
כן, כן, כן!
854
01:34:49,643 --> 01:34:50,477
נראה שיצאנו מהארץ, כומר.
855
01:34:50,478 --> 01:34:51,602
זה בסדר, בולי.
856
01:34:51,603 --> 01:34:52,603
קדימה.
857
01:34:53,271 --> 01:34:54,271
פשוט תעצום את העיניים.
858
01:34:54,272 --> 01:34:55,773
זה לא רעיון רע.
859
01:34:55,774 --> 01:34:56,941
זה לא רעיון.
860
01:34:56,942 --> 01:34:58,734
זה בטוח מנצח את האלטרנטיבה.
861
01:35:07,536 --> 01:35:08,620
הנה אנחנו הולכים.
862
01:35:17,504 --> 01:35:22,509
אלוהים ירחם!
863
01:35:27,639 --> 01:35:31,351
אני מעדיף את האלטרנטיבה.
864
01:35:39,317 --> 01:35:41,527
תחזיק מעמד שם.
865
01:35:41,528 --> 01:35:43,112
נייט עלה על הסירה.
866
01:35:43,113 --> 01:35:43,947
נייט, קדימה.
867
01:35:43,948 --> 01:35:44,989
נייט, עלה על הסירה.
868
01:35:44,990 --> 01:35:46,658
יורים בי.
869
01:35:49,202 --> 01:35:50,036
שׁוּרָה.
870
01:35:50,037 --> 01:35:51,328
שׁוּרָה!